crew.cz | připravujeme

Komentáře


Hidden     10:02:41 10.2.2017

půjdem na ryby

Yuichiro     21:01:42 31.1.2017

Tak přece jenom "lidí s prutem" je zhruba polovina populace, tak doufejme, že to budu kupovat i navzdory absenci kaprů :) Ale věřím tomu, že třeba takoví rybáři taky nejsou tak tupí, aby to koupili jen protože: "hele ryby", ale že by to třeba i prvně otevřeli. Ale je hezký, jak při vymýšlení názvů na všechny tak myslíte, evidentně to není jen tak! :)

Pavlovský     20:01:28 31.1.2017

Pastnačaj: A to netušíš, že chystáme knihy "Okamžitě my vydejte celou tržbu - jsem ozbrojený" a "Byl jsem zlý, zlý chlapec a potřebuju naplácat".

Pavlovský     20:01:37 31.1.2017

Rarraby: Myslím, že překlad originálního podtitulu zní nějak jako Odporná hemživost. Což je spíš něco, co vám řekne váš sexuolog, než co by mělo být na obálce knihy. A zase mít to jen "Ryby" tak to budou kupovat lidi s prutem a pak se budou divit, že tam uvnitř nejsou obrázky kaprů. Takže jsme zvolili tuhle střední cestu.

Pastnačaj     23:01:25 30.1.2017

He, tolik problémů s jménem pro komiks - od krfe kref až k rybám. Má vůbec nakladatelství nějakou knížku/komiks, která zní normálně v knihkupectví?

Máte tady...?
Nitro těžkně glycerínem
Skalpy
DMZ
Transmetropolitan
Y

Rarraby     20:01:39 30.1.2017

Jsem za překládání názvů u japonských titulů, ale nešlo zůstat jen u prostého minimalistického "Ryby"? Ten podtitul mi zní spíš jako další díl Žraločího tornáda (a to se vsadím, že je Gyo šílenější) - notabene i proto, že původní podtitul ugomeku bukimi se překládá dost špatně

petrsimcik     20:01:03 29.1.2017

Tak náhodou, já vždycky v knihkupectví hledám sám, ale zrovna tady se nejdřív zeptám :) "Máte ryby?" :)

KatsuMitsuko     20:01:01 20.1.2017

Já jsem také za český název ráda, nevěděla jsem, co Gyo znamená, teď už to vím a podle anotace to vypadá, že je to i dost výstižné. :-) Těším se!

RaketovýŽid     13:01:05 18.1.2017

maara:
Když už jsou tu zmínění ti američani, tak by se nemělo zapomenout na to jejich (dřívější) překládání japonských jmen (kdy se např. z Šiničiho stal Jimmy), otáčení formátu a vybarvování.

Aby tady všichni jenom nekritizovali: mně se název 'Ryby' líbí víc než nicneříkající 'Gyo'. Kdo se japonský název, ať si koupí japonskou verzi.

maara     10:01:07 18.1.2017

Já Vám rozumím, jen to prostě zní zvláštně. Dokonce ani američani název nepřekládali. Omlouvám se, obvykle se v diskuzích nevyjadřuji, ale tady mi zní český překlad nepatřičně.

celkem bylo k tomuto článku vloženo 23 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Aktuality

PREACHER SE VRACÍ V PARÁDNÍM ZPRACOVÁNÍ!

Pavlovský [23:06:53 21.6.2024]
Peter: V Americe vyšlo víc verzí. Jedna dělená na dvě části, jedna na tři. My sáhli po té, co to dělí na tří. Jak z důvodu ceny, tak lepší čitelnosti


Peter [21:06:23 21.6.2024]
Preacher už budúci týždeň výjde, na ktorého sa teším ale mám dotaz jeden. Z akého dôvodu sa rozhodlo pre 3x 700 strankovy omnibus oproti 2x 1000 ako to vyšlo v amerike? Cenová dostupnost pre zákazníka, veľkosť samotne....


Auditorium

rooty [19:06:06 21.6.2024]
Zdravím, je prosím šance v rámci nového projektu omnibusů i na Amerického upíra?


Sans [15:06:03 21.6.2024]
Pavlovsky: Zdravim, mate v planu vydat v budoucnu dalsi knihy s pribehy iznouguda? Mam doma obe dve co vysli a nemuzu si je vynachvalit.


Pavlovský [14:06:05 13.6.2024]
x_ander: To bychom rádi... ale právě, je jen jedna kniha. Možná k ní něco přihodit? Zamyslíme se.


Pavlovský [14:06:04 13.6.2024]
Izap: Bohužel ano. V druhém vydání to už bude upravené.


Vašek Šťasta [09:06:56 13.6.2024]
Zdravím, vim, že už jsem se ptal, ale Válečníkovým úsvitem započatá série se Slainem pokračující Time Killer, The King (s Talbotem a Fabrym), souborným Rohatým bohem, souborným Zabijákem démonů a Lord of Misrule, na kter....


Vydali jsme

Batman 2: Jejich temné plány, díl druhý

Pavlovský [08:06:43 13.6.2024]
Mike731: Bohužel, máte pravdu. Tohle uniklo. Není to chyba, která by knihu vyloženě ničila, ale vážně zamrzí. Omlouváme se.


mike731 [13:06:08 12.6.2024]
https://imgbox.com/x6cZ59uF Je to pár stránek před koncem hlavního příběhu. A zajímavé také je, že oproti první části jsou obálky jednotlivých čísel opačně (liché x sudé stránky) - alespoň u mojí kopie.


Pavlovský [08:06:48 12.6.2024]
mike731: Mluvíte o druhém díle? Dělá se to podle amerického knižnho vydání... ale já tam nevidím ani žádnou dvoustranu, která by se mohla vytisknout blbě, nic, kde by na sebe obrázek navazoval na druhé straně. Která strá....


Modrá CREW

xflori01 [21:41 02.12.2023]
Za Zabijáka v dalších číslech jsem rád, ale trošku mně mrzí, že není v dalším díle nějaký navrátivší. Už se dost těším na poslední číslo Orbitalu.


Pavlovský [11:06 04.04.2023]
lamahe: Díky za tip! Už jsme se k tomu dostali a vypadá to zajímavě. Píšeme si to do seznamu věcí, o kterých se dá uvažovat... ale teď máme soupisku MC už dost plnou. Tak uvidíme.


lamahe [00:02 03.11.2022]
Čo tak The Transporter od dua Roulot / Armand? Vydáva Le Lombard. Asi jediná kontra je, že to ešte nie je dokončené. Ale vyzerá to skvelo a rozsah v dvoj-knihách (obvyklých pre Modrú crew) by tiež sedel.




Vladimiir [13:06:34 20.6.2024]
Nabízím Asterixe:

Asterix a Rahazáda 200
Nebe mu padá na hlavu 150
Asterix z Galie 80
Asterix a Gótové 120
Asterix a cesta kolem Galie 80
Souboj náčelníků 80
Obelix a spol 200
Sídliště bohů 80
Asterix a zlatý srp 150
Asterix gladiátorem 80
Asterix a Kleopatra 80
Velký příkop 150
Asterixova odyssea 150
Asterixův syn 120
Asterix v Helvétii 80
Asterix věštec 150
Asterix a Caesarův vavřínový věnec 80
Asterix věštec 150
Asterix v Hispánii 150
Dárek od Caesara 80
Asterix a velká zámořská plavba 150
Asterix legionářem 80
Asterix a Normani 120
Asterix v Británii 120
Asterix a slavný štít 150
Asterix a kotlík 80
Asterix a olympijské hry 80


Karl173 [08:06:31 20.6.2024]
Batman Znovuzrození komplet ( 13 dílů ) 2500,- kč
Alias běžná verze 1000,-kč
Asgard 230,-kč
Barbar Conan ( Marvel 2019-2021 ) 1-3 - 800,- kč
Bitevní pole 200,-kč
Bůh krys ( běžná verze ) 280,-kč
Chlad ( běžná verze ) 680,-kč
Green Lantern: Pomsta Green lanternů 150,- kč
Green Lantern: Tajemství původu 150,- kč
Green Lantern: Žádný strach 150,- kč
Green lantern dohromady - 400,-kč
Tony Stark: Iron Man 1-3. 450,-kč

Perfektní stav

kontakt: lars.jakekhy@gmail.com


Placa79 [06:06:38 20.6.2024]
Prodám:
Parchanti z Jihu #1-4 váz. (900Kč za všechny díly)
Prašina: Křídový panáček #1 brož. (50Kč)
Prašina: Křídový panáček #2 brož. (50Kč)

Vše jako nové (maximálně jednou čteno).
Fotografie nabízených komiksů jsou zde:
https://photos.app.goo.gl/C4V8LmXXMn4K7mqq9

Osobní předání v Praze nebo zašlu Zásilkovnou/Balíkovnou.




Solo Leveling 1 (klarinkniznisvet)
[Moje hvězda] 1 (terrathereader)
Solo Leveling 1 (volajmahope)



Crwecon 2024
Crwecon 2023
Crwecon 2019
Crwecon speciál
Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž