crew.cz | aktuality

Komentáře k Soutěž uzavřena


Pavlovský     09:03:35 2.3.2012

Můžu říct, že překlad teď velmi usilovně řešíme a s překladatelkou probíráme různé varianty. Osobně jsem přesvědčený, že pokud je překlad dobrý, tak si lidi na změny zvyknou... ale samozřejmě nechceme hladit fany zbytečně proti srsti.

nimronie     20:03:55 1.3.2012

Moc vám děkuji. Jsem ráda, že konečně budu moci svou oblíbenou mangu podpořit. :)Překladu se trochu bojím, ale myslím, že to překousnu. :D

Azalin     15:02:02 29.2.2012

Shinigami by mohli být "smrťové".. ;-)

krvinka56     20:02:06 26.2.2012

No je jasné ,že ať se zvolí jakýkoli překlad.Tak budou nadšenci remcat.Osobně si zvyknu na cokoli.Třeba smrti lordi?

xflori01     11:02:37 26.2.2012

Shinigami jsou prostě rasa, která je hlavní v Bleachi a podle mne není potřeba to překládat nějak do češtiny. Jestli se bude Bleach dál překládat a objeví se tam nové rasy jako Arrankaři nebo Vizardi, to taky budete nějak překládat!! Já jako nevím, jak nejlépe by se to mohlo převést. Smrtonoš? To šlo u DeathNote, ale u Bleache-v žádném případě, Bůh smrti (Anděl smrti)-to je trochu lepší, ale zase se to nehodí ("Ty jsi Shinigami?, Ty jsi Bůh smrti? :) ) Podle mne je nejlepší nechat Shinigami (max Šinigami)

ALE I TAK SE NECHÁM PŘEKVAPIT!! :D

John     15:02:05 24.2.2012

Hmm, tak mě opravdu nenapadá co jinýho by tam mohlo bejt, takže jsem natěšenej jako blázen.

Turlogh     23:02:45 23.2.2012

John: No to asi taky ne. Ještě to s překladatelkou řešíme, protože je to opravdu dost zapeklitý oříšek. Definitivní rozhodnutí zatím nepadlo.

John     17:02:49 22.2.2012

takže Bůh smrti?

Turlogh     00:02:31 22.2.2012

John: Ne, smrtonoš tam na 99,999 % taky nebude. :-)

Asan     08:02:33 21.2.2012

Jsem rad že jste se plne pustili do mang ale Bleach už je trošku moc!! Raději bych viděl klasičtější mangy jako Akira,Cowboy Bebop,Neon Genesis Evangelion a nebo Ghost in The Schell to jsou mangy za ktere bych utracel sve vyplatz :) Jinak vam Plačícího draka chvalim :p

celkem bylo k tomuto článku vloženo 29 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Vydali jsme

Aldebaran

pepe [09:08:41 13.8.2022]
nemlžte, vždyť to je tak dobrý že se to musí prodávat jak víno!:)


Pavlovský [22:08:15 10.8.2022]
Jik: Díky! Zatím jsou ohlasy dobré, ale samozřejmě, podstatné jsou prodeje. A to ještě uvidíme. Ale šance na pokračování jsou...


Jik [19:08:27 10.8.2022]
Je, prosím, v plánu i pokračování? Jak scifi nečtu tak tohle nemá chybu!!


Usagi Yojimbo 7: Genův příběh

DoubleDuck [13:08:39 9.8.2022]
Ja zas verim ze Vydate aj Usagi Yojimbo TMNT


Pavlovský [23:08:57 8.8.2022]
Feroš: Doufáme! Ale jo, už jsme začali ten dotisk plánovat...


Auditorium

Pavlovský [20:08:49 11.8.2022]
Tadeáš: Ne, zatím nemáme.


Tadeáš [16:08:48 11.8.2022]
Dobrý den, máte v plánu komiks True Lives of Fabulous killjoys? Od Autora Umbrella Academy Gerarda Waye


yogi [16:08:51 10.8.2022]
Pavlovský: Už to vím.


yogi [13:08:44 10.8.2022]
Pavlovský : Teď si nejsem jistý, v tom novém Arkham webu když objednám, můžu si objednat a vyzvednout osobně na prodejně ?


Bertin [10:08:49 10.8.2022]
Sans veď zatiaľ máme 4 najznámejšie diela od neho :D


Modrá CREW

Pavlovský [20:06 11.08.2022]
Kohout: Síla MC je i v tom, že už je to řada, takže se na to lidi aspoň mrknou. Dát mimo, to moc výhod nepřináší. Ono, jak už ta MC jede rychleji, tak by to ani nemuselo být vyloučené. Ne hned, další rok už naplánovaný máme, ale možná někdy v budoucnu. Jen je problém, že jeho řady jsou často liché, třeba na devět dílů... což není nejvhodnější.


kohout [08:04 11.08.2022]
Pavlovský: když jsem navrhoval vydávat "mimo MODRÁ CREW" moje představa byla, že by vypadal naprosto stejně (formát MODRÉ CRWE mi připadá velmi účelný), pouze bez nápisu "MODRÁ CREW" (aby nezabíral část edice). Jinak děkuji a už se těším.


Pavlovský [22:17 10.08.2022]
kohout: To už je lepší :-). Ale do MDEKu moc nepasuje... a vydávat ho ve velkých knihách, tak ta cena strašně vystřelí (zvláště teďka). V MC má i tu výhodu, že je cenově dostupný. Ale jo, bavíme se o tom, a rádi bychom od něj něco udělali.




Foo [09:08:57 13.8.2022]
Zdravím.
Koupím Sandman Preludia a nokturna.
Přes Zásilkovnu.


PatrikKirály [18:08:04 12.8.2022]
Koupím One Piece box set 1-4 nebo i odděleně
Případně pište na patrikveleba99@gmail.com


PatrikKirály [15:08:35 12.8.2022]
Koupím One Piece box set 1-4 nebo i odděleně
Případně pište na patrikveleba99@gmail.com




Warhammer 40,000: Marneus Calgar (Nerdopolis)
Akira 2 (Nerdopolis)
Thor: Zabiják bohů (Legendy Marvel) (Fandom SK)



Crwecon 2022
Crwecon 2019
Crwecon speciál
Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž