crew.cz | aktuality

Komentáře k Naruto v poslední fázi!


Iky     16:07:59 11.7.2011

Já musím říct, že překreslování je fuška, ale když to má být česky, tak ať to teda je česky celý :) A budu kupovat jak Naruta tak Death Note, protože obě dvě jsou boží jak anime tak mangy :)

John     09:07:11 11.7.2011

no taky se divím že se mu to chtělo předělávat celý. No ale i tak myslím, že to je jedno, dokonce myslím, že s těmi japonskými zvuky by to bylo lepší, ale chápu ostatní. No, ale i tak si to koupim, aspon první díl.
Překládat něco od Mashima Hira? Ten píše Fairy Tail ne? No bylo by to fakt dobrý, česky se to totiž asi nepřekládá ani na netu. Ale to vyjednávání s japonci a překreslování, to by byla fuška, ale určitě bych to chtěl taky.

Scythe     13:07:42 8.7.2011

Chtělo by to ukázku komplikovanějšího rozhovoru .
Tohle mi moc o kvalitě překladu neřekne.
Např. bych rád věděl jestli tam budou u jmen honorifika který jsou docela duležitý.

Lukáš     20:07:32 4.7.2011

Teda, já byl vždycky zvědavý, co to do těch obrázků Japonci píšou za filozofické úvahy - a ony jsou to zvukové efekty!

Akatsuki Konan     17:07:12 4.7.2011

aha hm tak nic jsem se akorát blbě koukla XD

Akatsuki Konan     17:07:42 4.7.2011

Tak moment.... To že už Naruto není v sekci připravujeme, znamená to, že už konečně vyšel?

Blueder     16:07:14 4.7.2011

Azalin: Tak to si ho rovno môžes stiahnut z netu a doma vytlaciť vyjde ta to lacnejšie. Za svoje peniaze chcem aj niečo viac ako len preloženu kopiu japonskeho scanu. :-)

X-D     14:07:56 4.7.2011

nesouhlasím, toto je mnohem lepší

Azalin     12:07:51 4.7.2011

Já si myslím, že spousta práce se mohla ušetřit, protože je daleko lepší nechávat zvukové efekty v originále. Navíc se takto velmi zasahuje do kresby, divím se, že s tím autor souhlasí.. ale chápu, že capartům se to bude takto líp číst.. ;-)

kjubik     16:07:20 1.7.2011

Jen dávám návrh, že byste mohli přeložit něco od "Mashima Hiro", protože má nádherné kresby xo).

celkem bylo k tomuto článku vloženo 14 vzkazů



Vložit nový komentář





Antispamová otázka


* povinné položky


Infomail

Chcete-li od nás dostávat informační newsletter, vyplňte zde svou mailovou adresu


Potvrzením (stiskem tlačítka OK) souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů dle nových podmínek GDPR platných od 25. 5. 2018.

Kompletní znění podmínek






Aktuality

Ohlašování na duben 2024! (V.)

Pavlovský [08:02:44 23.2.2024]
gaspoda: Tady už byly dlouho prosby o dotisk téhle knihy, tak jsme je vyslechli. A Hellblazera jsme zkoušeli docela usilovně.


gaspoda [19:02:42 22.2.2024]
A new příběh by nebyl??? Proč reedice Česká republika se točí v kruhu reedic


Ohlašování připravovaných titulů na první čtvrtletí 2024 - III.!

Kapis [20:02:20 3.2.2024]
Rozhodně


Pavlovský [18:02:26 3.2.2024]
Kapis: Jako že bychom poslali peníze Americe, aby zaútočila na Rusko? No, není to špatný nápad, ale možná až příliš ambiciózní. Jinak bych to ale bral, že my jsme projevili náš názor, vy váš - a šel bych od toho.


Kapis [13:02:44 3.2.2024]
A nebylo by lepší než dávat peníze na zbraně je radši směřovat, minimálně symbolicky, k tomu, ať už Amerika tu válku za ukrajinské životy a zbídačení Evropy co nejdřív ukončí?


Auditorium

jh666 [18:02:50 22.2.2024]
Nic se neděje, hlavně, že to bude.


Pavlovský [16:02:56 22.2.2024]
jh666: Tak se omlovám, měl jsem neaktuální informace... bude to až v dubnu. Zpozdilo se nám to, omluváme se.


Pavlovský [10:02:10 22.2.2024]
jh666: Oboje by mělo být během března... předal jsem kolegům na doplnění.


jh666 [16:02:06 21.2.2024]
Můžu se zeptat, jak to vypadá s dalšími díly Pokémonů a Ateliéru špičatých klobouků? Byly v ohlašovačkách na 1. čtvrtletí, ale v připravovaných pořád nejsou.


Pavlovský [13:02:08 20.2.2024]
Peter: Určitě dokončíme.


Modrá CREW

xflori01 [21:41 02.12.2023]
Za Zabijáka v dalších číslech jsem rád, ale trošku mně mrzí, že není v dalším díle nějaký navrátivší. Už se dost těším na poslední číslo Orbitalu.


Pavlovský [11:06 04.04.2023]
lamahe: Díky za tip! Už jsme se k tomu dostali a vypadá to zajímavě. Píšeme si to do seznamu věcí, o kterých se dá uvažovat... ale teď máme soupisku MC už dost plnou. Tak uvidíme.


lamahe [00:02 03.11.2022]
Čo tak The Transporter od dua Roulot / Armand? Vydáva Le Lombard. Asi jediná kontra je, že to ešte nie je dokončené. Ale vyzerá to skvelo a rozsah v dvoj-knihách (obvyklých pre Modrú crew) by tiež sedel.




Cabal [10:02:10 24.2.2024]
Ch. Soule - Dopis 44 1x čteno, vypadá jak nové, nafotím případně 1800kč včetně zásilkovny

Prodám v angličtině

Moebius collection - vol. 4 the long tomorrow
vol 6. phragonesia - dohromady 600kc kč + zásilkovna, vydání z let 1987.88, zachovalé

Prodám The Mercenary/Žoldnéř

anglické vydání od NBM první 10 dílu, pěkný stav, pouze komplet
cena dohodou

Sháním
Verne - Zemí šelem od Vybírala, kniha

zásilkovna 79kč


cenobite@seznam.cz


Lachvos [21:02:42 22.2.2024]
Ahoj,
prodávám sérii comicsů v češtině, v pevné vazbě a perfektním stavu.

Ú. P. V. O. Peklo na zemi 1: Nový svět
Ú. P. V. O. Peklo na zemi 2: Bohové a netvoři
Ú. P. V. O. Peklo na zemi 3: Rusko
Ú. P. V. O. Peklo na zemi 4: Vlak plný příšer a Odložená smrt

Cena 1500 Kč.

Vážným zájemcům zašlu na požádání detailní fotky knih.
Poštovné platí kupující (Zásilkovna nebo Česká pošta 80 Kč) nebo osobní předání v Moravské Třebové (okres Svitavsko).
Kontakt na email lachman33@seznam.cz


Hellblazer [09:02:32 22.2.2024]
Predam komplet Lucifer za 170Eur. 3 knihy (Lucifer 1: Ďábel vchází do dveří, Lucifer 5: Peklo, Lucifer 6: Domy ticha) su beznadejne vypredane.
Len ako komplet. Knihy su v 100% stave. Na vyziadanie poslem obratom fotky.

Kontakt: peter.manda87@gmail.com




Joker 2 (Naprostá knihomolka)
Jujutsu Kaisen - Prokleté války 4: Já tě zabiju! (volajmahope)
Pokoj v barvách štěstí 2 (volajmahope)



Crwecon 2022
Crwecon 2019
Crwecon speciál
Crwecon 2018
Crwecon 2017
Crwecon 2016
Crwecon 2015
Crwecon 2014
Crwecon 2013
Crwecon 2012
Crwecon 2011
Crwecon 2010
Crwecon 2009
Crwecon 2008
Crwecon 2007 Komiksové trailery
Comic-Con - reportáž